10-20-2011, 10:20 AM
(10-19-2011, 03:09 PM)Evropi Wrote: I'd like to translate the game to Greek. I know this thread is somewhat old but it obviously hasn't been locked yet and it's definitely not too late to get the translation into 1.0!Sure, that would be really great! I actually wonder though if our font actually currently supports greek characters... I'm sure sev or divVerent could provide an answer to that though.
This is despite the fact no Greek person will own a computer (or pants) by the time 1.0 is released thanks to socialists, haha.
Anyway, I'm one of the most active translators for Greek on translatewiki.net which translates open-source projects like FreeCol, Mediawiki (the software Wikipedia and stuff use, including all Wikia wikis) and OpenStreetMap among others. I've completed the translation for Open Images all by myself, though it rather disappointingly still only supports Dutch and English so many months later. In total, over 1500 strings translated by yours truly. And I want in.
Anyway, i'll notify divVerent as he's the one who set up this whole translation group -- thanks and welcome to Xonotic
By the way, there are expected to be quite a lot of menu changes in the future before 1.0, so it's quite likely you'll need to be actively translating them before releases. ^_^