When I host a game, my friends cannot connect/see it.

I had the same issue when running on linux. It turned out that my router firewall was preventing them from connecting.

Also, I never did get my server to show up in the server list. I probably did not have my ports forwarded correctly, as Mr. Bougo said. Now I just run my amazon server, or at least I did until my wifi card died :/