01-29-2011, 01:29 PM
(This post was last modified: 01-30-2011, 05:29 AM by mepper[NoSkillsOnlyLuck].)
If there is already a Dutch one, I think my help is not needed any more. (Unless someone wants one in Old Greek or Latin 
)
Ik heb er een beetje naar gekeken en het ziet er goed uit! Mooi werk, (anders had ik het allemaal kunnen doen, dus heel erg bedankt
)
Ik heb 2 dingen gevonden die ik anders zou doen, laser zou ik gewoon laser laten en geen lazer, volgens mij is dat verkeerd nederlands, en "simple meerderheid wint vcall" zou ik "SIMPELE meerderheid wint vcall maken.
En sommige dingen hebben gewoon geen Engelse vertaling of dat klinkt heel raar.
Goed werk hoor!
Mepper
)(01-19-2011, 07:39 PM)freefang Wrote: Dutch/Nederlands translation:
http://ompldr.org/vNzJlaQ
It'd be nice if someone can proofread it, since I'm not fully sure about some of my translation choices.
Also credits to PinkRobot who did part of the translation.
Ik heb er een beetje naar gekeken en het ziet er goed uit! Mooi werk, (anders had ik het allemaal kunnen doen, dus heel erg bedankt
)Ik heb 2 dingen gevonden die ik anders zou doen, laser zou ik gewoon laser laten en geen lazer, volgens mij is dat verkeerd nederlands, en "simple meerderheid wint vcall" zou ik "SIMPELE meerderheid wint vcall maken.
En sommige dingen hebben gewoon geen Engelse vertaling of dat klinkt heel raar.
Goed werk hoor!
Mepper
Moved to Mepper