Hello there!
Imho Xonotic is too fast in gameplay for a killcam of sort, because when you're dead, every second you waste on watching how you got killed are crucial in item timing. Also, I highly doubt any of our developers have the time right now to code that feature.
"One should strive to achieve; not sit in bitter regret."