[NEED HELP] Can't hear the announcer voice anymore

For some reason I can't hear anymore the voice that says "impressive" or "triple kill" even if the announcer volume is set to max. If I reset my game data folder, the voice is back, but I'm not sure which setting actually changes this behavior. I've had this issue on both Arch Linux and EndeavourOS, both with the official Arch package and the Flatpak version from Flathub. Another thing is that I don't get the full caps text that says the level of kills I'm at (e.g. "TRIPLE KILL" or "CARNAGE"), instead I get lowercase text saying something along the lines of "series of 3 points" which is strange. I included a screenshot of that (in Italian, but it's self explanatory.)

make sure cl_announcer is set to "default"

make sure cl_announcer is set to "default"

It's already set to default.

Explore the game's configuration files (if accessible) to check for specific settings related to voice lines and announcer sounds.

Explore the game's configuration files (if accessible) to check for specific settings related to voice lines and announcer sounds.

I found out the problem, I had disabled the automatic insults. Enabling them again solved the issue.