Audio Directory

Where are the audio files for gunshots etc?

in your main directory folder xonotic~data.pk3

if you want to override your sounds you'll want to put a copy of your sound folder into the users/yourname/xonotic/data folder. That way youll be able to keep your custom sounds each time the game updates.